Fonte immagine: Netflix
Qualsiasi fan di Squid Game sa che questo è vero: “Fly Me to the Moon” colpisce in modo diverso in questi giorni. Il famoso successo jazz adotta un’essenza più oscura nell’episodio di apertura del dramma da record, colonna sonora della prima di molte scene cruente mentre i giocatori in tuta da ginnastica tentano una partita fatale di Red Light, Green Light. Tuttavia, non è la voce di Frank Sinatra che canticchia di suonare tra le stelle mentre i concorrenti corrono freneticamente verso il traguardo, piuttosto è quella di Joo Won Shin, una cantante coreana sotto il radar che ha immediatamente affascinato gli spettatori con la sua voce angelica.
Un venticinquenne originario di Seoul, Corea del Sud, attualmente residente a New York City, Shin ha ottenuto il concerto di canto di Squid Game in un momento abbastanza fortuito. “Ero in un posto molto emotivo”, ha detto a fafaq. “Ero ansioso e avevo perso molta della mia fiducia nel canto. Mettevo in discussione la mia vita e dubitavo di me stesso. ‘Che tipo di musica voglio fare? Riuscirò a guadagnarmi da vivere come musicista?’ “Poi è arrivata la telefonata. Uno dei compositori di Squid Game ha cercato una donna che cantasse “Fly Me to the Moon” per la serie. Shin ha inviato un demo tape e solo una settimana dopo ha incontrato il direttore musicale dello show, Jung Jae-il, in uno studio per la registrazione ufficiale. “L’intera cosa è durata circa un’ora, ed è passata così velocemente”, ha ricordato. “In realtà è abbastanza folle per me che una sessione di registrazione di un’ora abbia fatto una tale differenza. Sapevo che avevamo qualcosa di buono nelle nostre mani, ma non mi aspettavo che raggiungesse così tante persone come ha fatto”.
Fonte immagine: per gentile concessione di Joo Won Shin
Parte di ciò che rende la copertina di Shin così d’impatto è la dicotomia che produce. Ascoltiamo la sua interpretazione calmante ed eterea della canzone mentre il sinistro Front Man guarda i giocatori insanguinati cadere come mosche dalla sicurezza della sua comoda poltrona di pelle. Mentre la scena continua, tutti gli altri suoni svaniscono, incluso quello della bambola robot gigante che ripete il suo canto mortale, e la voce di Shin diventa il punto focale. Mentre canta, “In altre parole, sii sincero / In altre parole, ti amo”, dozzine di giocatori vengono brutalmente girati al rallentatore, la prova cremisi della loro morbosa eliminazione vola in ogni direzione.
“C’è una perfetta ironia nel mettere quella canzone all’interno della scena.”
Questo contrasto inquietante era l’intento del regista di Squid Game fin dall’inizio. “Aveva una visione molto specifica in mente per la canzone e per la scena della canzone”, ha detto Shin a fafaq. “La canzone ha un testo e una melodia molto romantici e belli, quindi ha reso la scena ancora più crudele. Questo incarna la società capitalista sempre più polarizzata in cui viviamo oggi in un modo molto compresso e cinico. C’è una perfetta ironia nel mettere quella canzone dentro la scena».
Sebbene l’interpretazione di Shin abbia colpito molti fan dello spettacolo, la versione in studio della sua performance non verrà rilasciata in modo devastante sulle piattaforme di streaming con il resto della colonna sonora a causa di alcuni complicati intoppi del copyright. Ma fortunatamente, dopo aver ricevuto alcune richieste, ha condiviso una versione live della sua cover su YouTube in modo che i fan possano ascoltarla quando vogliono, senza rivedere il massacro di Red Light, Green Light.
Per Shin, la rapida ascesa di Squid Game ha prodotto sentimenti contrastanti. Da un lato, è entusiasta di vedere il suo paese d’origine e i giochi d’infanzia con cui è cresciuta guadagnarsi il riconoscimento a livello globale. Ma dall’altro, i messaggi sottostanti che la serie ha cercato di ritrarre colpiscono un po’ troppo da vicino. “Lo spettacolo affronta così tante questioni urgenti come la disuguaglianza di reddito, la disoccupazione giovanile e così via”, ha spiegato. “Guardando lo spettacolo, ho potuto entrare totalmente in empatia con le persone che si sono unite al gioco, e ho potuto facilmente relazionarmi con la dura realtà di una società molto competitiva… Sono davvero felice per il successo che tutti stanno ottenendo, ma come coreano, è stato difficile guardare lo spettacolo a causa di quanto fosse reale.”
Questa cover della colonna sonora del gioco Squid di A Capella Group perseguiterà i miei sogni per 10/10
Ora che la voce cantante di Shin è apparsa nella serie più vista di Netflix, dove andrà la sua carriera? Da quando è cresciuta a New York City per la prima volta, ha puntato a diventare una star di Broadway e ha lavorato per questo assumendo ruoli in produzioni musicali e cantando in matrimoni e cori in tutta New York e in Corea del Sud. Ha scritto la sua musica lo scorso anno e spera di pubblicare il suo album in futuro.
“Voglio fare musica dal mio punto di vista, la mia storia unica.”
“Voglio fare musica dal mio punto di vista, la mia storia unica”, ha detto Shin. “Sto cercando di non mettermi in una scatola specifica che è influenzata dalla percezione che qualcun altro ha di me. Non voglio decidere che ‘sono questo tipo di cantante’ – voglio esplorare tutto ciò che posso essere”. Farà una triste esplorazione con centinaia di nuovi fan che la acclamano da tutto il mondo. “Apprezzo davvero tutte quelle persone che mi stanno incoraggiando”, ha aggiunto. “Mi sento come se avessi ricevuto un nuovo vento di energia da tutta questa esperienza.”