La leggenda di Mulan non è un segreto oscuro nel folklore cinese. È stato anche reso popolare attraverso molte iterazioni, la più famosa nel film d’animazione Disney del 1998 e nella sua versione live-action ampiamente attesa. Ma i racconti fantastici di questa donna guerriera erano davvero fondati sulla realtà? Anche se non è chiaro se il racconto di Mulan sia basato su una storia vera, i resoconti del suo coraggio sono stati ripetuti più e più volte.
La storia originale di Mulan
Il primo record di Mulan emerge da “The Ballad of Mulan”, che può essere fatto risalire alle dinastie nordiche della Cina (386-581 dC). Secondo la storia, una ragazza si traveste da uomo e si unisce all’esercito così il suo fragile padre e il fratello minore non devono farlo. Dopo anni di servizio militare di successo, torna a casa dalla sua famiglia e sciocca i suoi commilitoni vestendosi con abiti femminili e rivelando il suo sesso.
La rivisitazione della storia di Mulan
I narratori cinesi hanno riconfezionato la storia attraverso molti generi. Nella storia originale e in molte iterazioni successive, Mulan non è così frammentaria come la ritrae il film d’animazione: conosceva già le arti marziali, il combattimento con la spada e il tiro con l’arco prima di arruolarsi nell’esercito. Una versione particolare della storia di Mulan è piuttosto tragica. Nel XVII secolo Sui Tang Romance, Mulan fa amicizia con la figlia del re, un’altra donna guerriera. Quando il re viene sconfitto, le donne, ora sorelle legate, si offrono di morire al posto dei suoi uomini. Anche se non vengono uccisi, ne consegue la tragedia. Dopo che Mulan torna a casa dall’esercito, scopre che suo padre è morto e che sua madre si è risposata. Quando gli viene ordinato di diventare una consorte di palazzo, Mulan si uccide.
Gli americani sono stati introdotti a questa storia prolifica anche attraverso romanzi e libri illustrati prima dell’adattamento animato della Disney. Pubblicato nel 1976, Maxine Hong Kingston’s La donna guerriera esplora la storia di Fa Mu Lan o Hua Mùlán in un capitolo intitolato “Tigri Bianche”.
Le prove dell’esistenza di Mulan
Secondo i documenti storici, è avvenuta una vera guerra tra lo stato del Wei settentrionale e lo stato mongolico di Rouran. La Cina allora era divisa tra il nord e il sud. I Wei settentrionali, la maggior parte appartenenti al popolo Xianbei, governavano la Cina settentrionale. Secondo la ballata, l’imperatore del Wei settentrionale guidò un esercito per combattere il popolo Rouran per 12 anni. Quindi la Disney che postula che il nemico della Cina siano gli Unni nel film del 1998 non è abbastanza storicamente accurato.
Allora, che mi dici della stessa Mulan? Gli autori di dizionari geografici, che sono indici geografici o dizionari, hanno raccolto storie su Mulan ei lettori hanno estrapolato che la sua città natale potrebbe essere stata vicino al Fiume Giallo o alla Montagna Yan. Santuari, tombe, statue e tavolette sono stati creati in onore di Mulan in tutta la Cina. Eppure nessuna prova forte suggerisce che esistesse una donna di nome Mulan. Ciò non elimina la possibilità che una vera donna – o donne – abbia ispirato questa figura leggendaria.
Secondo Smithsonian Magazine, i ricercatori hanno visto potenziali prove che suggeriscono l’esistenza di donne guerriere che hanno ispirato la storia di Mulan. Alcuni credono che Mulan possa essere un personaggio composito basato sulle donne del nomade Xianbei che controllava la Cina settentrionale. Da un piccolo studio su 29 siti di sepoltura, gli antropologi hanno trovato due scheletri femminili di Xianbei che presentavano segni ossei comunemente associati all’equitazione e al tiro con l’arco.
Che ci fosse o meno una Mulan, è chiaro che la sua leggenda continuerà ad affascinare le generazioni a venire.
Fonte immagine: Everett Collection