Evidentemente, anche le parole sono diverse nel multiverso di “The Idol”. Dopo il debutto del quarto episodio di “The Idol” il 25 giugno, i fan sono stati strappati dalla saga della caotica carriera musicale di Jocelyn al suono di due parole sconosciute: “carta bianca”. Nella scena, Tedros, il protagonista con il codino di The Weeknd, ha dato un tocco in più ad ogni sillaba, pronunciando la parola “cart-ay blanch-ay”, divertendo gli spettatori di tutto il mondo. “Vale la pena guardare l’idol solo per la pronuncia inventiva di ‘carte blanche’ da parte del Weeknd”, ha scritto un utente di Twitter. Un’altra persona si è detta d’accordo, twittando di essere “ossessionata per sempre” dall’elocuzione creativa.
Per quanto divertente sia stato il momento iniziale, molti sono stati pronti a sottolineare che l’equivoco era più che probabilmente una scelta intenzionale del personaggio, fatta per enfatizzare il falso senso di grandezza di Tedros. “Non sono il più grande fan di THE IDOL, ma fingere che la storpiatura di ‘carta bianca’ sia un errore tecnico e non uno scherzo intenzionale del personaggio, forse non è l’angolazione che si vuole prendere”, ha scritto un utente di Twitter in difesa. E per quanto riguarda il loro punto di vista, anche The Weeknd ha chiarito abbondantemente che non è il suo personaggio.
“È spregevole, uno psicopatico – perché indorare la pillola?”. The Weeknd ha detto di Tedros in un’intervista a Billboard del 14 giugno, pubblicata dopo la controversa scena di sesso del secondo episodio. “L’abbiamo fatto apposta con il suo look, i suoi abiti, i suoi capelli: questo ragazzo è un idiota”, ha continuato. “Si preoccupa molto del suo aspetto e pensa di avere un bell’aspetto, ma poi si vedono questi strani momenti di lui da solo – fa le prove, è calcolato. E ha bisogno di farlo, altrimenti non ha nulla, è patetico. Il che è vero per molte persone che sono un pesce fuor d’acqua, messe in questi scenari”.
Ma la domanda rimane: cosa voleva dimostrare esattamente Cart-ay blanch-ay? “The Idol” vuole davvero che vediamo Tedros sotto una luce patetica, come sostengono? E se è così, perché permettere a Tedros di dare una breve lezione sulle origini latine della parola “famiglia” proprio nello stesso episodio? Forse alcune cose è meglio non dirle.
HBO “The Idol” esplora il lato oscuro dell’industria musicaleFonte immagine: Max