Fonte immagine: Netflix
Dal suo ritorno sugli schermi lo scorso mese, “Bridgerton” è stato il nome sulle labbra di tutti. Dalle sue figure di visione da record alla discussione sulle buffonate degne di swoon di Anthony (Jonathan Bailey), l’adattamento Netflix della serie di romanzi di Julia Quinn ha mantenuto il suo posto nello zeitgeist culturale. Tuttavia, uno dei maggiori argomenti di discussione è stata l’introduzione delle sorelle Sharma, Kate ed Edwina, interpretate dagli attori britannici-asiatici Simone Ashley e Charithra Chandran.
Inizialmente, la famiglia Sheffield nei libri, gli scrittori hanno aggiornato le storie di questi personaggi per riflettere la loro eredità etnica e fornire sfumature, senza mai rendere la loro razza il loro tratto caratteristico. Apportare modifiche ai libri non è una novità per lo spettacolo Netflix, né la scelta di lanciare persone di colore in ruoli che sono stati scritti come personaggi bianchi. Detto questo, il casting di Ashley e Chandran si sente decisamente meno colorblind, poiché la rappresentazione dell’Asia meridionale, nonostante sia carente nel genere, scivola con facilità nell’era della reggenza. In effetti, vorrei dire che “Bridgerton” e Bollywood sono una partita fatta in paradiso.
Fonte immagine: Netflix
Naturalmente, la rappresentazione dello spettacolo dei personaggi indiani ha le sue insidie e ci sono molte discrepanze culturali che non si sommano. Ad esempio, gli attori che raffigurano Kate ed Edwina sono tamil, provenienti dal sud dell’India, mentre i personaggi provengono da Mumbai, che è decisamente più a nord e ha una cultura e un dialetto completamente diversi. Inoltre, le questioni dell’Impero e del Colonialismo vengono referenziate non essendo mai completamente affrontate. Tuttavia, la rappresentazione generale che fornisce è sia rinfrescante che confortante agli spettatori dell’Asia meridionale, con momenti autentici e intimi come Kate che mettono olio nei capelli di Edwina o la cerimonia di Haldi nell’episodio sei si sente troppo familiare a quelli delle culture Desi.
Le somiglianze nei valori e nelle pratiche culturali tra Regency England e India contemporanea, o almeno la versione mostrata nei film di Bollywood, consentono agli archi di questi personaggi di sentirsi assorbiti dalla loro eredità, senza mai ricorrere al ticchettio forzato di una scatola di diversità. Un modo significativo in cui questo funziona bene è l’atteggiamento nei confronti del matrimonio e del corteggiamento. Anthony inizia questa serie che vuole trovare una moglie, mettendo tutta la sua attenzione e l’attenzione sull’idoneità piuttosto che su qualsiasi sensazione. Ciò porta a molte conversazioni, in particolare con sua madre e sua sorella, dei pro e dei contro di questo approccio rispetto a una “partita d’amore”. Mentre queste conversazioni sembrano distanti e ultraterrene nel mondo occidentale, il matrimonio organizzato è ancora molto in India.
Fonte immagine: Netflix
La questione della partita d’amore rispetto al matrimonio organizzato è la motivazione centrale in molti dei film più famosi di Bollywood, tra cui “Dilwale Dulhania Le Jayenge”, un film ancora suonato nei cinema oltre 25 anni dopo. La cultura dei matrimoni organizzati è qualcosa che è stato esposto al mondo anche a un livello più ampio, anche se non necessariamente accuratamente, in spettacoli come “matchmaking indiano”. “Bridgerton” percorre il percorso atteso quando si tratta del tipo di matrimonio che Anthony alla fine persegue, ma le domande poste consentono al pubblico occidentale di dare un’occhiata alle domande che molti asiatici del sud pongono ancora oggi.
Un’altra somiglianza nelle culture di “Bridgerton” e dell’Asia meridionale deriva dalle relazioni tra fratelli nello spettacolo e, in particolare, dal rispetto e dalla devozione offerti ai fratelli maggiori. Anthony e Kate sono entrambi il fratello maggiore, sia per molti versi i loro personaggi sono modellati da questa identità. Per entrambi, il dovere e la responsabilità di prendersi cura dei loro fratelli più giovani, in particolare data l’assenza dei loro padri, è fondamentale per chi sono. È ciò che spinge Anthony a desiderare il matrimonio e svolgere il suo ruolo di visconte; È anche ciò che impedisce a Kate di ammettere i suoi veri sentimenti per Anthony fino a quando non possono più essere evitati.
Fonte immagine: Netflix
Mentre i fratelli Bridgerton più giovani non hanno alcun problema nel mettere Anthony al suo posto e prenderlo in giro è all’ordine del giorno, Edwina mostra una riverenza distinta per Kate – cercando sempre la sua approvazione e il desiderio di onorarla nelle sue decisioni. La regolare inclusione dello spettacolo del termine “Didi” come il nome di Edwina per Kate, aiuta a mostrare questo onore, poiché la parola, che significa sorella maggiore in hindi, è anche usata più in generale come termine di rispetto per qualsiasi femmina più anziana. Quando, durante il suo esplosione a Kate, seguendo le scene al matrimonio nell’episodio sei, Edwina lascia cadere questo onorifico e chiama Kate con il suo nome, la sua rabbia è molto più tangibilmente tangibilmente per coloro che conoscono il peso e il rispetto offerti dal termine.
Nella seconda stagione, lo spettacolo è partito dalle scene di sesso piene di vapore che i fan si erano aspettati, invece optando per una storia d’amore a scatto a lenta e tensione, che finalmente arriva al climax (gioco di parole) nell’episodio sette. Mentre questa decisione di ridurre il numero di scene sessuali non era probabilmente legata all’inclusione dei personaggi dell’Asia meridionale, in realtà si sente appropriata. Lo spettacolo non è meno sensuale o sexy, ma questi elementi sono mostrati in modi molto più sottili, e questo è qualcosa che è presente anche nel cinema di Bollywood. A causa di un governo più conservatore e il sesso in genere è più un tabù nella società indiana, le scene di sesso nei film tradizionali sono esistite davvero solo nell’ultimo decennio circa.
Fonte immagine: Netflix
Invece, le relazioni sono sempre state mostrate attraverso gli sguardi di desiderio, il pascolo delle mani l’uno contro l’altro, l’abbraccio sulle montagne, il pennello occasionale di un naso contro il collo di qualcuno. “Kabhi Khushi Kabhi Gham”, l’iconico film di Bollywood il cui titolo ha la sua cover strumentale sulla colonna sonora di “Bridgerton”, contiene una delle scene più sensuali del suo tempo, nella forma della canzone “Suraj Hua Madham”, ma ma madham “, ma ma madham”, ma ma madham “, ma ma madham”, ma ma madham “, ma ma madham”, ma ma madham “, ma ma Madham”, ma ma Madham “, ma ma madham” Anche questo descrive l’intimità senza nulla di esplicitamente sessuale sullo schermo. La seconda stagione di “Bridgerton” fa eco al modello di questo: gran parte della chimica di Anthony e Kate viene mostrata attraverso un aspetto lussurioso o bramoso. Sono i quasi baci, i momenti in cui Anthony si allontana prima che tutto possa effettivamente accadere, che lasciano il pubblico il più agitato.
Il momento dell’episodio cinque in cui le loro dita mignolo si raggiungono l’una verso l’altra mentre passano, dimostra il modo in cui la coppia gravita sempre l’una verso l’altra, ed è questa innegabile attrazione che mantiene lo spettacolo intimo e romantico, anche quando nulla sta effettivamente accadendo tra i personaggi. Gran parte di esso si basa sull’espressione esterna del sentimento interno, da noi forniti esclusivamente attraverso gli sguardi sul viso di Kate e Anthony. Bollywood ha una propensione per il melodramma, ma l’attenzione sui turbolenze emotive è spesso sottovalutata in modo simile.
La rappresentanza dell’Asia meridionale nei drammi del periodo è pochi e lontani tra loro; Vedere Brown Girls nei costumi dell’era Regency è un’esperienza completamente nuova. Tuttavia, “Bridgerton” non ha solo dimostrato che i personaggi dell’Asia meridionale possono essere incorporati con facilità nel genere, ma ha contribuito a rivelare tutti i modi in cui questi personaggi si inseriscono in quel mondo più perfettamente di quanto non potremmo mai. Bollywood è un cinema che è spesso saltato dai fan del cinema mondiale, principalmente a causa della sua smarrita stericina nella sua rappresentazione di romanticismo e melodramma. Tuttavia, forse il successo di “Bridgerton” avrà più persone che cercano le gioie e le meraviglie del cinema hindi.
Fonte dell’immagine: Los Angeles Times