Cultura y Recuerdos: “Maids subdoli” e i suoi critici meritano una seconda occhiata

“Devianne Maids” di Eva Longoria ha suscitato la comunità di Latinx quando è stato presentato in anteprima quasi un decennio fa. Qui c’era questo grande spettacolo via cavo in lingua inglese con cinque latini, ma come rivela il titolo, erano tutte cameriere. Quindi, la serie a vita replicava o sfidava lo stereotipo che le latine esistono esclusivamente per servire famiglie anglo-off? La comunità ha discusso caldamente lo spettacolo prima ancora che usciva, suonando nella stampa popolare e altrove.

“Quando hai guardato i materiali promozionali che la vita ha pubblicato per” Maids subdoli “, le attrici che interpretano quei ruoli erano molto sessualizzate in termini di vestito e in termini di postura … E poi anche la cameriera – perché noi Vuoi reificarlo? ”

“È stato in gran parte licenziato per due motivi: il materiale promozionale e anche il nome dello spettacolo stesso”, afferma il dott. Jillain Báez, professore associato presso il Dipartimento di Africa, portoricani e studi latini presso il Hunter College e autore di “In” In Ricerca di appartenenza: latina, media e cittadinanza “.

“Quando hai guardato i materiali promozionali che la vita ha pubblicato per” Maids subdoli “, le attrici che interpretano quei ruoli erano molto sessualizzate in termini di vestito e in termini di postura … E poi anche la cameriera – perché noi Vuoi reificarlo? ”

La dott.ssa Frances Negron-Muntaner, professore presso il Center for the Study of Ethnicity and Race e Director of the Media and Idea Lab presso la Columbia University, condivide il modo in cui parte del successo dello show fosse su come è stato in grado di portare nuovi pubblicitari e non solo Telespettatori latini. “E questo ha dimostrato che molte delle ipotesi alla base della non assumere latina per giocare lead sono sbagliate”, afferma il dott. Negron-Muntaner. Stiamo parlando di Ana Ortiz (“Ugly Betty” e “Love, Victor”), Roselyn Sanchez (“Fantasy Island” e “Grand Hotel”), Judy Reyes (“Scrubs” e “Jane the Virgin”) e questo è Solo un po ‘del cast.

Due scrittori di Latina hanno tagliato i denti nello show: Tanya Saracho che ha continuato a realizzare l’acclamata “Vida” e ha lanciato Ojalá Productions e Gloria Calderon Kellett, che è la forza dietro “un giorno alla volta” e “con amore”. Quindi non è esagerato dire che lo spettacolo ha spinto una generazione di talenti latini nel settore. Negron-Muntaner afferma che gli stereotipi sono troppo spesso “un prerequisito per avere quel tipo di visibilità: dobbiamo dare al pubblico qualcosa che trovano familiare per introdurre qualcosa di non familiare”.

“Non c’è niente di sbagliato nell’essere latina ed essere una cameriera. Non ho problemi con questo. Mia nonna, la madre di mio padre era una cameriera a Cuba. Ciò che non va è quando hai un’industria dell’intrattenimento, che era quello che era a Il tempo, questo dice: “Questo è tutto ciò che puoi essere”. ”

Critico culturale e autrice di “The Dirty Girls Social Club” e una dozzina di altri libri, Alisa Lynn Valdés ha originariamente criticato lo spettacolo in un editoriale per la NBC Latino. “Non c’è niente di sbagliato nell’essere latina ed essere una cameriera. Non ho problemi con questo. Mia nonna, la madre di mio padre era una cameriera a Cuba. Ciò che non va è quando hai un’industria dell’intrattenimento, che era quello che era a Il tempo, questo dice: “Questo è tutto ciò che puoi essere”, racconta a Fafaq “, ho continuato a vedere trattamenti stereotipati di noi essere liberi ecologici ed è stato frustrante per me come scrittore”.

Valdes continua a condividerlo nel momento in cui lo stava criticando apertamente, in realtà non aveva visto lo spettacolo. “Non sapevo cosa stessero cercando di fare e cosa stesse facendo. Penso che Eva Longoria abbia molta più intelligenza emotiva di me”, dice. “Ed era molto più strategica … Stava creando opportunità e faceva ciò che poteva nei confini di un’attività molto incasinata.”

Ma a parte i limiti dell’industria dell’intrattenimento, Valdés ha iniziato ad apprezzare lo spettacolo dopo averne visto di più. “Penso che sia stato molto ben fatto e vedo cosa stavano facendo. Ero troppo letterale nella mia interpretazione”, spiega. “Stavano [facendo] quasi esattamente quello che ho fatto con il mio libro, ora che ci penso, che è tu dai [al pubblico] quello che pensano che vogliono. E alla fine, dimostri che la cosa che volevano non esiste. [Eva longoria] ha preso questo stereotipo della cameriera latina e poi ha dato a questi personaggi grande profondità e umanità. ”

Certo, anche tutti questi anni dopo, non tutti sono d’accordo. Michelle Herrera Mulligan, che ora lavora nell’editoria, è stato caporedattore di “Cosmopolitan for Latinas” quando è uscito lo spettacolo. Ha scritto un editoriale in Huffpost criticando lo spettacolo e ricorda ancora l’esperienza viscerale che aveva visto il primo episodio.

“Ho quasi vomitato quando l’ho visto, è stato così profondamente ripugnante per me. Non potevo continuare. Voglio dire, a malapena potrei finire l’episodio”, dice Herrera Mulligan a Fafaq. Il suo problema più alto? Una scena in cui il personaggio di Judy Reyes acquista l’uniforme di una cameriera per sua figlia e le dice che ha bisogno di indossarla perché “quelle persone in quella casa devono essere ricordate di ciò che siamo lì per fare”.

“Quando l’ho sentito, è stato quando ho iniziato letteralmente a vedere Red perché ero cresciuto da mia madre che era una cameriera. E quando avevo letteralmente l’età di quel personaggio, avevamo una [conversazione] simile”, dice. “E [mia madre] mi ha detto:” Non indosserai mai questa uniforme. Non è quello che è. ” E questa era sempre la narrazione. Non solo la narrazione con cui sono stato cresciuto, era anche la narrazione che tutti quelli che sapevo che era un figlio di qualsiasi tipo di lavoratore domestico con cui era cresciuto. ”

Herrera Mulligan continua a condividere come con la sua educazione non c’era modo di sentirsi orgogliosa di vedere le latine lanciare in ruoli così stereotipati. “Credo fermamente che il pubblico che ora si è innamorato della ambizione a cuore e costante di Penelope Alvarez su ‘One Day alla volta”, o la ricerca disordinata di Lyn ed Emma di Emma non guarderà indietro In “Deviaus Maids” come innovativa “, aggiunge.

“Penso che dall’altra parte sia, se inizi a guardare effettivamente questa serie, vedi che gli scrittori e le attrici stanno davvero giocando con [nozioni preconcette della cameriera latina]”, dice Conunters Dr. Báez, “Ad esempio, una delle cameriere, Rosie è separata dal suo giovane figlio, che è ancora in Messico … quella trama dell’immigrazione era davvero importante che è stata trascurata. E ora ha una salienza così straordinaria.”

Inoltre, vale la pena ricordare quale sia lo stereotipo di quella cameriera latina – quasi invisibile. Ma “Deviaus Maids” ha trasformato quell’idea facendo le cameriere latine i personaggi principali ed esplorando le loro vite, lotte e tattiche di sopravvivenza. Come afferma il dott. Negron-Muntaner, i suoi protagonisti “erano argomenti autonomi che avevano la propria vita e i loro obiettivi. Eseguire questo lavoro o assumere questa identità o giocare sulle ipotesi che le persone hanno su questa identità erano decisioni strategiche [i personaggi fatti ], piuttosto che caratteristiche essenziali o intrinseche “.

Il problema della cameriera latina sullo schermo e come e se dovesse essere rappresentata non è l’unico problema che si presenta a guardare indietro su “Maids subdoli. Sia Valdés che Herrera Mulligan hanno affrontato conseguenze estreme per aver criticato lo spettacolo pubblicamente. Valdés è ancora” Sono stato in grado di ottenere “The Dirty Girls Social Club” trasformato in un film o una serie, nonostante i libri con numeri di vendita simili generalmente diventano verde. Cita parlando contro lo spettacolo come “un enorme rimpianto di carriera”.

Herrera Mulligan firmò una NDA ma poteva condividere che “sentivo che il mio lavoro era in pericolo … E la mia posizione, mi sentivo mai ripreso.” Peggio ancora che perdere il lavoro, tuttavia, è stato il modo in cui la comunità ha risposto. “C’erano molte persone che mi vedevano come un traditore della comunità … come una di quelle persone che si comporta come un granchio in un barile, che cerca solo di abbattere qualsiasi latina che va avanti nella vita”, lei dice. È un risultato difficile semplicemente dire la sua verità.

La cosa su “Maids subdoli” è che usava gli stereotipi per entrare nella porta e poi sovvertiti. Guardando tutte e quattro le stagioni, ha chiaramente successo nel sottovalutare l’idea della subserviente Latina Maid. Ma per tutti coloro che non lo hanno guardato, che ne hanno sentito parlare e hanno visto i materiali promozionali – per loro, ha fatto più male che bene? È qualcosa che le persone ragionevoli possono non essere d’accordo. E in disaccordo non è qualcosa per cui chiunque dovrebbe essere punito.

Fonte immagine: collezione Everett